In Unicode ist eine Vielzahl von Anführungszeichen kodiert, die unterschiedliche Einsatzgebiete haben. Hier ist eine unvollständige Übersicht.
Typografisch korrekte Zeichensetzung könnte fälschlicherweise als Zeichen für einen KI-generierten Text gehalten werden.
Gänsefüßchen #
Doppeltes Anführungszeichen #
U+0022 QUOTATION MARK
Früher konnte man sich den Luxus verschiedener Zeichen für linke und rechte Anführungszeichen noch nicht leisten. Und da diese im Englischen sehr ähnlich aussehen, gibt es das „neutrale“ Anführungszeichen. Aufgrund der einfachen Erreichbarkeit auf der Tastatur ist es immer noch weit verbreitet.
Verwendung:
- Beim Programmieren
Ersatzweise Verwendung:
- Anführungszeichen anstelle des doppelten linken bzw. doppelten rechten Anführungszeichens
Einfaches Anführungszeichen #
U+0027 APOSTROPHE
Heißt im Unicode-Standard Apostroph, ist es aber eigentlich nicht. Ansonsten gleiches Spiel wie beim doppelten Anführungszeichen.
Verwendung:
- Beim Programmieren
Ersatzweise Verwendung:
- Verschachteltes Anführungszeichen anstelle des einfachen linken bzw. einfachen rechten Anführungszeichens
- Apostroph anstelle des typografisch korrekten Apostrophs
Doppeltes linkes Anführungszeichen #
U+201E DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK
Verwendung:
- Anführungszeichen am Anfang eines Zitats
Doppeltes rechtes Anführungszeichen #
U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
Verwendung:
- Anführungszeichen am Ende eines Zitats
- Im Englischen: Anführungszeichen am Anfang eines Zitats
Doppeltes rechtes Anführungszeichen (englisch) #
U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
Verwendung:
- Im Englischen: Anführungszeichen am Ende eines Zitats
Einfaches linkes Anführungszeichen #
U+201A SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK
Nicht zu verwechseln mit dem fast genauso aussehenden Komma!
Verwendung:
- Anführungszeichen am Anfang eines verschachtelten Zitats
- Aufgrund der optischen Ähnlichkeit zum Komma Schabernack mit Kollegen treiben
Einfaches rechtes Anführungszeichen #
U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK
Verwendung:
- Anführungszeichen am Ende eines verschachtelten Zitats
- Im Englischen: Anführungszeichen am Anfang eines verschachtelten Zitats
Apostroph #
U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
Der typografisch korrekte Apostroph, der sich jedoch einen Codepunkt mit dem im Englischen gebräuchlichen einfachen rechten Anführungszeichen teilt.
Verwendung:
- Apostroph
- Im Englischen: Anführungszeichen am Ende eines verschachtelten Zitats
Guillemets #
Guillemets können auch als Anführungszeichen verwendet werden. Dabei zeigen sie im Bundesdeutschen und österreichischen Deutsch nach innen und im Schweizerdeutschen und Französischen nach außen.
Nach rechts zeigendes doppeltes Guillemet #
U+00BB RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
Verwendung:
- Im Bundesdeutschen und österreichischen Deutsch: Anführungszeichen am Anfang eines Zitats
- Im Schweizerdeutschen und Französischen: Anführungszeichen am Ende eines Zitats
Nach links zeigendes doppeltes Guillemet #
U+00AB LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
Verwendung:
- Im Bundesdeutschen und österreichischen Deutsch: Anführungszeichen am Ende eines Zitats
- Im Schweizerdeutschen und Französischen: Anführungszeichen am Anfang eines Zitats
Nach rechts zeigendes einfaches Guillemet #
U+203A SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK
Verwendung:
- Im Bundesdeutschen und österreichischen Deutsch: Anführungszeichen am Anfang eines verschachtelten Zitats
- Im Schweizerdeutschen und Französischen: Anführungszeichen am Ende eines verschachtelten Zitats
Nach links zeigendes einfaches Guillemet #
U+2039 SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK
Verwendung:
- Im Bundesdeutschen und österreichischen Deutsch: Anführungszeichen am Ende eines verschachtelten Zitats
- Im Schweizerdeutschen und Französischen: Anführungszeichen am Anfang eines verschachtelten Zitats
Keine Anführungszeichen #
Diese Zeichen sollten trotz der optischen Ähnlichkeit unter keinen Umständen als Anführungszeichen verwendet werden:
- Akzente: `´
- Komma: ,
- Größer-als- und kleiner-als-Zeichen: <>
- Primes: ′ ″